중국어에서 ‘껌딱지’ 표현 완전 정복! — 쫄쫄이 남친 때문에 찾아낸 벌레와 엿 같은 별명 이야기

나는 궁금한 게 생기면 참지 못한다. 새로운 걸 알게 되면 바로 기록하고, 또 주변 사람들과 나누는 걸 좋아한다. 혹시 전생에 세종대왕이 아니었나 싶을 정도로? 하하, 농담이다!최근 장거리 연애 중인 남자친구가 데이트 내내 내 뒤를 졸졸 따라다니는 바람에 재미삼아 중국어로 ‘껌딱지’ 같은 표현이 뭐냐고 찾아봤다. 그리고 중국어 표현이 엄청 흥미로웠다! 벌레에 빗대거나 끈적한 사탕에 빗대서 ‘쫄쫄이’를 표현하는 중국어 문화, 궁금증 풀어보자.1. 跟屁虫 (gēn pì chóng) — 엉덩이를 따라다니는 벌레어원과 의미跟(따르다) + 屁(엉덩이) + 虫(벌레).직역하면 ‘엉덩이를 따라다니는 벌레’라는 뜻이다.즉, 누군가를 졸졸 따라다니는 꼬마 벌레라는 의미로, 매우 귀엽고 친근한 느낌을 준다.쓰임새주로 아이..

2025.03.25